Танцуй со мной до конца любви

(Dance Me to the End of Love)

Leonard Cohen

(перевод Игоря Телюка)

 

 

Веди меня в танце к своей красоте

Под горящую скрипку,

Танцуй со мной сквозь страх,

Пока я не окажусь в безопасности,

Подними меня, как оливовую ветвь,

Будь для меня голубкой,

Возвращающей меня домой,

Танцуй со мной до конца любви,

Танцуй со мной до конца любви.

 

 

О, дай мне увидеть твою красоту,

Когда уйдут свидетели,

Позволь мне чувствовать твои движения,

Как это делали в Вавилоне,

Медленно раскрой мне то,

С чем я знаком только снаружи,

Танцуй со мной до конца любви,

Танцуй со мной до конца любви.

 

 

Веди меня в танце к свадьбе,

Танцуй со мной и дальше,

Танцуй со мной очень нежно,

Танцуй со мной очень долго,

Мы оба ниже нашей любви,

И мы оба выше,

Танцуй со мной до конца любви,

Танцуй со мной до конца любви.

 

 

Веди меня в танце к нашим детям,

Которые просят, чтобы их родили,

Танцуй со мной сквозь занавес,

Износившийся от наших поцелуев,

Раскинь шатер, где мы найдем защиту,

Хотя все его нити истерты,

Танцуй со мной до конца любви.

Веди меня в танце к своей красоте

Под горящую скрипку,

Танцуй со мной сквозь страх,

Пока я не окажусь в безопасности,

Подними меня, как оливовую ветвь,

Будь для меня голубкой,

Возвращающей меня домой,

Танцуй со мной до конца любви,

Танцуй со мной до конца любви,

Танцуй со мной до конца любви…

 

 



Добавить комментарий

Защитный код
Обновить