Garden

                                                                             У вишневому садочку

 

                                                                           (українська народна пісня)

                                                                                                                                                            ОТВЕТ АЛЕКСАНДРУ ЛЕВКОВСКОМУ

 

Ой у вишневому садочку

Там соловейко щебетав.

                  

Приспів:

Віть-віть-віть,

Тьох-тьох-тьох,                                                       Двічи

Ай-я-я,

Ох-ох-ох,

Там соловейко щебетав.

 

Ой у зеленому садочку

Козак дівчину вговоряв.

                  

Приспів:

Віть-віть-віть,

Тьох-тьох-тьох,                                                     Двічи

Ай-я-я,

Ох-ох-ох,

 

 

Козак дівчину вговоряв:

„Ой ти, дівчино,чорноброва,

Ой чи підеш ти за мене ?”

                  

Приспів:

Віть-віть-віть... і т.д.  

Ой чи підеш ти за мене ?”                                       Двічи

„Моя матуся тебе знає,

Ти той козак, що все гуляє.”

 

 Приспів:

Віть-віть і т.д.

Ти той козак, що все гуляє.                                      Двічи

„А я матусі не злякаюсь, якщо з тобою покохаюсь !”

                  

Приспів:

Віть-віть-віть і т.д.

Якщо з тобою покохаюсь.                                       Двічи

 

 

 

Мы опубликовали слова этой украинской народной песни как ответ на статью Александра Левковского «Невеселые размышления об украинском языке».

Уважаемый Александр, оставте уныние, украинский язык жив и жить будет, пока жив народ, у которого есть такие замечательные песни.

Живя в Украине, мы не ощущаем великой тревоги за судьбу нашего языка, пережившего века насильственной русификации.

Если уж ничего не вышло в этом смысле у СССР, то не выйдет и у апологетов «русского мира». Нас хотят лишить нашей истории, нашей культуры, нашего языка и нашей самоидентичности, наконец. Но еще Солженицын писал, что в Гулаге были две группы заключенных, на которых даже сталинский режим не оказал никакого влияния, и которых потому ненавидели и гнобили больше всех остальных – это чечены и украинские националисты… И все напрасно.

Мы выстоим в нашей вековой борьбе против ненавистной Московии и наконец обретем настоящую независимость, или погибнем все в этой борьбе.

Свобода или смерть !

Слава Украине ! Героям слава !

 

 

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить